クロアチア、スプリト出身の元船員であるイワン ダディッチさんは、祖父の店を偶然見つけ、手作りのレール金床を見つけたことがきっかけで、鍛冶への情熱に目覚めました。
以来、伝統的な鍛造技術と現代の技術を学びました。イワンのワークショップは、鍛造は自分の魂と思想を金属で表現できる詩の一形態であるという彼の信念を反映しています。
私たちは彼に会い、さらに詳しく学び、なぜ最終的な目標がパターンろう付けダマスカス剣を鍛造することであるのかを知りました。
さて、私がどのようにして鍛冶屋に就いたのかを理解するには、それがどのように始まったのかを理解する必要があります。十代の夏休み、二つのことが同時に起こった。私は亡き祖父の工房を初めて発見し、掃除と修復を始めました。何十年もかけて蓄積した錆や埃の層を取り除く過程で、たくさんの素晴らしい道具を見つけましたが、私が最も魅了されたのは、派手なハンマーと手作りの鉄の金床でした。
この工房は忘れ去られた過ぎ去った時代の納骨堂のように見えましたが、その理由は今でもわかりませんが、このオリジナルの金床はこの宝の洞窟の冠にある宝石のようなものでした。
2回目の事件は数日後、家族と私が庭を掃除していたときに起こりました。すべての枝と枯れ草は山に積まれ、夜に燃やされます。大火災は一晩中続き、誤って長い鉄の棒が炭の中に残されました。私は石炭から鉄の棒を取り出し、夜とはまったく対照的に赤く光る鉄の棒を見て驚きました。「金床を持ってきてください！」私の後ろで父が言いました。
このバーが冷めるまで一緒に鍛造しました。私たちは鍛冶をし、ハンマーの音は夜に調和して響き渡り、枯れた火の火の粉が星々に飛び散ります。私が鍛造に夢中になったのはこの時でした。
長年にわたり、自分の手で鍛造して創造したいという願望が私の中に芽生えてきました。私は道具を集め、オンラインで入手できる鍛冶に関する情報をすべて読んだり調べたりして学んでいます。それで、何年も前に、ハンマーと金床の助けを借りて鍛造し、創造するという願望と意志が完全に成熟しました。私は船乗りとしての人生を捨て、自分がするために生まれてきたと思ったことをやり始めました。
あなたのワークショップは伝統的でもあり、現代的でもあります。あなたの作品はどれが伝統的で、どれが現代的ですか?
プロパンストーブの代わりに木炭を使うという意味では伝統的です。時には扇風機で火に息を吹き込み、時にはハンドブロワーで火を吹き込みます。私は最新の溶接機を使用せず、独自の部品を鍛造します。私はハンマーよりも大ハンマーを持った友人の方が好きで、おいしいビールで彼を元気づけます。しかし、私の伝統的な性格の核心は、より速い現代的な方法があるからといって、伝統的な方法の知識を保存したいという願望であり、それを消滅させたくないという願望であると思います。
鍛冶屋は、作業中にメンテナンスの必要がないプロパンの火に飛び込む前に、炭火の維持方法を知る必要があります。伝統的な鍛冶屋は、パワー ハンマーで強力な打撃を加える前に、ハンマーで鋼を動かす方法を知っておく必要があります。
革新を受け入れる必要がありますが、ほとんどの場合、鍛冶の最良の古い方法を忘れることは本当に残念です。たとえば、鍛造溶接に代わる最新の方法はありません。また、最新の電熱炉のように正確な温度を摂氏で表示できる古い方法もありません。私はそのバランスを維持し、両方の長所を活かすように努めています。
ポエマ・インキュディスとはラテン語で「金床の詩」を意味します。詩は詩人の魂の反映だと思います。詩は文章だけでなく、作曲、彫刻、建築、デザインなどでも表現できます。
私の場合、鍛造を通じて自分の魂と精神を金属に刻印します。さらに、詩は人間の精神を高揚させ、創造物の美しさを称賛するものでなければなりません。美しいものを作り、それを見て使う人にインスピレーションを与えるよう努めています。
ほとんどの鍛冶屋はナイフや剣などの 1 つのカテゴリのアイテムを専門としていますが、鍛冶屋の場合は多岐にわたります。職業はなんですか？あなたの作品の中で聖杯のようなものを作りたいものはありますか？
今考えてみると、私が広い範囲をカバーしたというのは全くその通りで、実際には広すぎます。そう思うのは、挑戦にノーとは言いにくいからです。したがって、その範囲はオーダーメイドの指輪やジュエリーからダマスカス包丁、鍛冶屋のペンチからポートワインのトングにまで及びます。
現在はキッチンナイフやハンティングナイフ、その後斧やノミなどのキャンプ道具や木工道具に注力していますが、最終目標は刀剣の鍛造であり、パターン溶接されたダマスカス剣は聖杯です。
ダマスカス鋼は積層鋼の通称です。これは歴史的に、素材の品質と職人技を示すものとして、世界中で (主に刀やヴァイキングの剣でマークされる大衆文化の中で) 使用されてきました。つまり、2 種類の異なる鋼を鍛造溶接し、折り曲げて再度鍛造溶接することを繰り返します。積層する層が多いほど、パターンはより複雑になります。または、アンダーレイヤーを使用した大胆なデザインを選択したり、場合によってはそれらを組み合わせたりすることもできます。そこで限界があるのは想像力だけです。
ブレードは鍛造、熱処理、研磨された後、酸の中に入れられます。鋼の化学組成の違いによりコントラストが現れます。ニッケルを含む鋼は酸に耐性があり、光沢を保ちますが、ニッケルを含まない鋼は色が濃くなるため、模様がコントラストで透けて見えます。
あなたの作品の多くは、クロアチアおよび世界の民間伝承や神話にインスピレーションを得ています。トールキンとイヴァナ・ブリッヒ＝マズラニッチはどのようにしてあなたのスタジオに入ったのでしょうか？
トールキンによれば、神話の言語は私たちの外側にある真実を表現します。ルーシエンがベレンのために不死性を放棄し、サムがフロドを救うためにシェロブと戦うとき、私たちは百科事典の定義や心理学の教科書よりも真の愛、勇気、友情についてもっと学びます。
ストライボールの森の母親は、息子を忘れて永遠に幸せになるか、息子のことを思い出して永遠に苦しむかを選ぶことができたとき、後者を選び、最終的に息子を取り戻し、痛みは消えました。それが彼女に愛と自己犠牲を教えました。。これらや他の多くの神話は、子供の頃から私の頭の中にありました。私の作品では、これらの物語を思い出させる工芸品やシンボルを作成しようとしています。
時々、まったく新しいものを作成し、自分のストーリーの一部を実現します。たとえば、古いクロアチア王国のナイフ「アインハルトの思い出」や、イリュリア時代とローマ時代の物語を語る近日公開の「クロアチアの歴史のブレイズ」などです。歴史からインスピレーションを受けていますが、常に神話のひねりを加えたこれらは、私の「クロアチア王国の失われた遺物」シリーズの一部になります。
私は自分で鉄を作りませんが、時々自分で鉄を作ります。私の知る限り、ここで私は間違っているかもしれませんが、コプリヴニツァ博物館だけが独自の鉄、そしておそらく鉱石から鋼を製造しようとしました。しかし、クロアチアであえて自家製の鋼を作ろうとした鍛冶屋は私だけだと思います。
スプリットにはそれほど多くのシーンはありません。切削技術を使ってナイフを作るナイフメーカーはいくつかありますが、実際にナイフやオブジェクトを鍛造するメーカーはほとんどありません。私の知る限り、ダルマチアには今でも金床を鳴らしている人々がいますが、その数は少数です。ほんの50年前では、数字は大きく異なっていたと思います。
少なくともすべての町や大きな村には鍛冶屋があり、80 年前にはほぼすべての村に鍛冶屋があったことは確かです。ダルマチアには鍛冶の長い歴史がありますが、残念ながら大量生産のため、ほとんどの鍛冶屋が仕事をやめ、商売はほぼ消滅してしまいました。
しかし今では状況が変わり、人々は再び工芸品を評価し始めています。工場で大量生産されるナイフは手鍛造刃の品質に匹敵するものはなく、鍛冶屋のように 1 人の顧客のニーズに合わせて製品を提供できる工場もありません。
はい。私の作品のほとんどは受注生産です。人々は通常、ソーシャルメディアを通じて私を見つけて、必要なことを私に教えてくれます。その後、設計を行い、合意が得られましたら製品の製造を開始します。私はインスタグラム @poema_inducs や Facebook で完成品をよく紹介しています。
先ほども述べたように、この工芸品はほぼ絶滅しており、私たちが知識を後世に伝えなければ、再び絶滅の危機に瀕する可能性があります。私の情熱は創造性だけでなく学習にもあります。そのため、工芸を存続させるために鍛冶屋やナイフ製作のワークショップを運営しています。熱心な人から一緒にトレーニングしたりする友達グループまで、訪れる人は様々です。
結婚記念日の贈り物として夫にナイフ作りのワークショップを行った妻から、e-デトックスのチームビルディングをしている職場の同僚まで。都会から完全に離れて、自然の中でワークショップをすることもあります。
ここ数年、私はこのアイデアについて何度も考えてきました。最近は「自分だけのお土産」が少ない中、ユニークな体験ができるでしょう。幸いなことに、今年私は Intours DMC と協力することになり、この目標を達成し、スプリットの観光名所を豊かにするために協力していきます。
投稿時間: 2023 年 6 月 7 日